Родной язык и культурная идентичность у молдаван Беларуси

DOI: 10.33876/2311-0546/2024-3/301-319

Авторы

  • Елизавета Квилинкова Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы Национальной академии наук Беларуси https://orcid.org/0000-0002-7168-8506

Ключевые слова:

молдаване Беларуси, диаспора, родной язык, этническая самоидентификация, идентичность, ассимиляция

Аннотация

В данной статье на основе полевых материалов автора, собранных в 2020–2023 гг., впервые в этнологической науке исследуется одна из проживающих в Беларуси этнических групп — молдаване. Рассматривается роль родного / этнического языка у представителей диаспоры как средства коммуникации, механизма трансляции национальной культуры в стране пребывания и как маркера этнокультурной идентичности. Отмечаются факторы, способствующие сохранности или утрате представителями диаспоры родного языка. Исследование проведено на стыке этнологии, этносоциологии и культурной антропологии. На основе данных этносоциологического опроса показано, что у молдаван, обосновавшихся в Беларуси в советский период, молдавский язык связывается с наследием предков, в то время как для части молдаван постсоветского периода — это «язык Родины», «язык культуры». Для русскоязычных молдаван этнический язык является эмоционально окрашенной коллективной ценностью, дающей ощущение принадлежности к своему этнокультурному сообществу. Делается вывод о том, что нивелирование роли родного языка в вопросе этнической самоидентификации и его утрата вторым поколением указывают на стремительно протекающий в среде молдаван Беларуси процесс естественной ассимиляции.

Биография автора

  • Елизавета Квилинкова, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы Национальной академии наук Беларуси

    Квилинкова Елизавета Николаевна — д. и. н., доцент, ведущий научный сотрудник, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы Национальной академии наук Беларуси (Республика Беларусь, 220072  Минск, ул. Сурганова, 1/2). Эл. почта: cvilincova@mail.ru ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7168-8506

    Ссылка при цитировании: Квилинкова Е. Н. Родной язык и культурная идентичность у молдаван Беларуси // Вестник антропологии, 2024. № 3. С. 301—319.

     

    Научная литература
    1. Алексеев П. М., Остапенко Л. В., Юраков А. В. Особенности адаптационных процессов в Кабардино-Балкарии // Этнорегиональные модели адаптации (постсоветские практики). М.: Типогр. ООО Интер-принт, 2008. С. 254–274.
    2. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика: Учебник для вузов. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. 315 с. http://library.navoiy-uni.uz/files/социолингвистика%20беликовв.,%20 крысинь%20л..pdf
    3. Бурыкин А. А. Ментальность, языковое поведение и национально-русское двуязычие // Bilingual-online.net [электронный ресурс]. 2012. https://bilingual-online.net/wp-content/uploads/2012/02/Burykin-A.-Mentaljnostj_jazykovoe_povedenie_i_nacionaljno-russkoedvujazychie.pdf (дата обращения: 05.11.2021).
    4. Квилинкова Е. Н. Значимость у молдаван Беларуси этнической и гражданской идентичностей // Cercetarea istoriei și patrimoniului cultural local în contextul dezvoltării durabile a societății. In honorem Nicolae Chicuș. 24–25 septembrie 2021, Chisinau. Chişinău: CEP UPS “Ion Creangă”, 2021 (CEP UPS). C. 272–283.
    5. Квилинкова Е. Н. Гагаузы в Молдове и Беларуси: грани идентичности и стратегия самосохранения. Минск: Беларуская навука, 2023а. 383 c.
    6. Квилинкова Е. Н. Понятие «Родина» у молдаван Беларуси через призму процесса адаптации // Традыцыі і сучасны стан культуры і мастацтваў: зб. навук. арт. Вып. 4 / гал. рэд. А. І. Лакотка; Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі. Мінск: Права і эканоміка, 2023б. С. 518–526.

Загрузки

Опубликован

25.09.2024

Выпуск

№ 3 (2024): Вестник антропологии

Раздел

Миграции и диаспоры