О семантическом сдвиге значений слов дом, поселок, город в ненецком языке

Doi: 10.33876/2311-0546/2019-45-1/67-79

Аннотация

В статье исследованы проблемы семантического сдвига значений слов дом, поселок, город в ненецком языке. Основываясь на описаниях, извлеченных из словарей и историко-этнографических трудов, установлено, что раньше ненцы обозначали словами жилище и поселение исключительно традиционные чумы и стойбища. В ходе исторических процессов, проходивших на протяжении веков на территории проживания ненцев, широких контактов с русскими переселенцами, они не заимствовали напрямую новые для них русские слова, а стали называть стационарные дома и поселки по-ненецки. На этих примерах мы можем наблюдать, как в языке происходит адаптация традиционных слов и понятий в условиях постоянно меняющегося окружающего мира

Источники и литература
UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger. Доступ: http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap (дата обращения 21.12.2018).
Татищев В. История Российская. Т. 1. М.: АСТ: Ермак, 2005. 568 с.
Калинин И.М. О распространении самоедов в прошлом. Из новых архивных материалов // Изв. ГРГО. Т. LXI. Вып. I. 1929. С. 77–80.
Васильев В.И. Проблемы формирования северосамодийских народностей. М.: Наука, 1979. 243 с.
Тишков В.А., Чешко С.В. (отв. ред.). Народы Западной Сибири. Ханты. Манси. Селькупы. Ненцы. Энцы. Нганасаны. Кеты // Народы и культуры. М.: Наука, 2005. 805 с.
Повесть временных лет. СПб.: Вита Нова, 2012. 512 с.
Вершинин Е.В., Визгалов Г.П. (авт.-сост.). Обдорский край и Мангазея в XVII веке. Сб. док. Екатеринбург: Изд-во «Тезис», 2004. 200 с.
Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографической экспедициею императорской Академии наук. СПб.: Тип. II отд. собст. Е.И.В. канцелярии, 1836. 548 с.
Николаева Д. (сост., вступ. ст. и примеч.) Путешествие через Московию Корнилия де Бруина. 1701. 1708 // Северные ворота России. Сообщения путешественников XVI–XVIII веков об Архангельске и Архангельской губернии. М.: ОГИ, 2009. С. 51–112.
Лепёхин И.И. Путешествие академика Ивана Лепехина. Часть IV. В 1772 г. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1805. 463 с.
Лукьянченко Т.В. Саамы // Народы Сибири и Севера России в XIX веке (этнографическая характеристика) / Ю.Б. Симченко, В.А. Тишков (ред.). М.: КМЦ; ИЭА РАН, 1993. С. 9–28.
Киселёв А.А. Очерки этнической истории Кольского Севера. Мурманск: МГПУ, 2009. 145 с.
Долгих Б. О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII веке. М.: Наука, 1960. 622 с.
Бахрушин С.В. Самоеды в XVII веке. Т. III. Ч. 2. М., 1955. С. 5–12.
Квашнин Ю.Н. К вопросу о границе расселения ненцев и энцев в XVII в. // Культурное наследие народов Сибири и Севера. Ч.1. СПб.: МАЭ РАН, 2004. С.163–166.
Ефимов А.В. (под ред.). Атлас географических открытий в Сибири и в Северо-Западной Америке XVII–XVIII вв. М.: Наука, 1964. 134 с.
Чертежная книга Сибири, составленная Тобольским сыном боярским Семеном Ремезовым в 1701 году. СПб: Археографическая комиссия, 1882. 48 с.
Ёсида А. В поисках предков гыданских ненцев (по литературным источникам) // Народы Сибири (сибирский этнографический сборник) / отв. ред. З.П. Соколова. М.: КМЦ; ИЭА РАН. 1997. С. 140–170.
Квашнин Ю.Н. Энцы: проблемы и перспективы сохранения этноса // Тобольск научный – 2010. Материалы седьмой всероссийской научно-практической конференции. Тобольск, 2010. С. 96–99.
Душенкова Т.Р. и др. (сост.). Удмуртско-русский словарь / отв. редактор Л.Е. Кириллова Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2008. 925 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 4. М.: Прогресс, 1987. 864 с.
Даль В. Толковый словарь живаго великорусского языка. Т. IV. СПб.; М.: Изд. М.О. Вольфа, 1882. 704 с.
Баталова Р.М., Кривощёкова-Гантман А.С. (сост.) Коми-пермяцко-русский словарь. М.: Русский язык, 1985. 624 с.
Сорвачевой В.А. (под ред.). Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов . Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. 492 с.
Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Коснырева Р.И. Коми-русский словарь (Коми-роч кывчукӧр). Сыктывкар, 2000. 812 с.
Сахарова М.А., Сельков Н.Н. Ижемский диалект коми языка. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1976. 288 с.
Конаков Н.Д. (сост.). Зырянский мир. Очерки о традиционной культуре коми народа. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2004. 432 с.
Полевые материалы автора. Экспедиция в Надымский район ЯНАО, 2002. Тетрадь 1.
Полевые материалы автора. Экспедиция в Приуральский район ЯНАО, 2004. Тетрадь 1.
Полевые материалы автора. Экспедиция в Пуровский район ЯНАО, 2011. Тетрадь 1.
Гришкина М.В., Иванова М.Г., Трефилов Г.Н., Павлов Н.П. (ред.) 425 лет добровольного присоединения Удмуртии к России (1558–1983). Ижевск, 1983. 110 с.
Пименов В.В.(науч. ред.). Удмурты: историко-этнографические очерки. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1993. 392 с.
Владыкин В.Е., Христолюбова Л.С. Этнография удмуртов. Учебное пособие по краеведению. Ижевск, 1997. 248 с.
Хомич Л.В. Ненецко-русский словарь. Л.: Гос. уч.-пед. изд-во, 1954. 124 с.
Терещенко Н.М. Ненецко-русский словарь. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1965. 944 с.
Пырерка, А.П., Терещенко Н.М. Русско-ненецкий словарь. М.: ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1948. 408 с.
Бармич М.Я., Вэлло И.А. Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий (лесной диалект). СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2002. 288 с.
Алишина Х.Ч. Ономастическое пространство Тюменской области: тюрко-самодийские языковые контакты // Самодийцы. Мат. IV Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири» (10-12 декабря 2001 г.). Тобольск; Омск: ОмГПУ, 2001. С. 90–92.
Вербов Г.Д. Краткий ненэцко-русский и русско-ненэцкий словарь. Салехард: Изд. Ямальского окружного комитета нового алфавита, 1937. 180 с.
Кошкарёвой Н.Б.(под ред.). Диалектологический словарь ненецкого языка. Екатеринбург: Изд-во «Баско», 2010. 352 с.
Хомич Л.В. Проблемы этногенеза и этнической истории ненцев. Л.: Наука, 1976. 192 с.
Бармич М.Я., Талеева Е.М. Практикум по лексике ненецкого языка. Ч. 1. СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2002. 112 с.
Ненянг М.А. Русско-ненецкий разговорник. СПб.: Дрофа, 2005. 151 с.
Мезень // Большая Российская Энциклопедия. Доступ: https://bigenc.ru/geography/text/2200437 (дата обращения 21.12.2018).
Максимов С. Год на Севере. СПб.: Тип. А. Траншеля, 1871. 690 с.
Пустозёрск // Большая Российская Энциклопедия. Доступ: https://bigenc.ru/domestic_history/text/3173524 (дата обращения 21.12.2018).
Перевалова Е.В. Северные ханты: этническая история. Екатеринбург: УрО РАН, 2004. 414 с.
Резун Д.Я., Васильевский Р.С. Летопись сибирских городов. Новосибирск. 1989, 304 с.
Салехард // Большая Российская Энциклопедия. Доступ: https://bigenc.ru/geography/text/3528963 (дата обращения 21.12.2018).
Список населённых мест Архангельской губернии. На 1-е мая 1922 г. Архангельск: Тип. Архгубсоюза кооперативов, 1922. 302 с.
Нарьян-Мар // Большая Российская Энциклопедия. Доступ: https://bigenc.ru/geography/text/2250389 (дата обращения 21.12.2018).
Ващенко П.Т. Основание Дудинки // Музейный вестник. Дудинка, 2005. Вып. 4–5. С. 59–64.
Дудинка // Большая Российская Энциклопедия. Доступ: https://bigenc.ru/geography/text/1969887 (дата обращения 21.12.2018).
Поспелов Е.М. Географические названия мира. Топонимический словарь. М.: Русские словари; ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2012. 512 с.
Шренк А. Путешествие к северо-востоку Европейской России через тундры самоедов к Северным Уральским горам в 1837 году. Спб.: Тип. Г. Трусова, 1855. 665 с.
Долгих Б.О. Очерки по этнической истории ненцев и энцев. М.: Наука, 1970. 269 с.